Tôi chưa bao giờ cảm thấy

Tôi chưa bao giờ cảm thấy con người hơn tôi đã làm khi mẹ tôi nằm trên giường, chết. Đây không phải là sự yếu đuối của một người đàn ông được cho là “chỉ có con người”, chịu sự yếu đuối hoặc dễ bị tổn thương. Đây là một làn sóng buồn và mất mát khiến tôi hiểu rằng tôi là một người đàn ông được mở rộng bởi sự đau buồn.

I’d never felt more human than I did when my mother lay in bed, dying. This was not the frailty of a man who is said to be “only human,” subject to a weakness or a vulnerability. This was a wave of sadness and loss that made me understand that I was a man expanded by grief.

Don DeLillo, Zero K

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận