Tôi chưa bao giờ chú ý đến những người

Tôi chưa bao giờ chú ý đến những người bảo tôi ra ngoài và sống. Tôi luôn thuộc về bất cứ điều gì xa tôi và bất cứ điều gì tôi không bao giờ có thể. Bất cứ điều gì không phải là của tôi, tuy nhiên cơ sở, dường như luôn luôn là đầy thơ. Điều duy nhất tôi từng yêu là hư vô thuần túy.

I never paid any attention to people who told me to go out and live. I belonged always to whatever was far from me and to whatever I could never be. Anything that was not mine, however base, always seemed to me to be full of poetry. The only thing I ever loved was pure nothingness.

Fernando Pessoa, The Book of Disquiet

Viết một bình luận