Tôi chưa bao giờ nhìn thấy hoặc nghe nói về một con cá như vậy. Nhưng tôi phải giết anh ta. Tôi rất vui vì chúng tôi không phải cố gắng giết chết những vì sao. Hãy tưởng tượng nếu mỗi ngày một người đàn ông phải cố gắng giết mặt trăng, anh ta nghĩ. Mặt trăng chạy đi. . . . Sau đó, anh ta xin lỗi vì những con cá lớn không có gì để ăn và quyết tâm giết anh ta không bao giờ thư giãn trong nỗi buồn cho anh ta. . . . Không có ai xứng đáng để ăn anh ta từ cách thức hành vi và phẩm giá lớn của anh ta. Tôi không hiểu những điều này, anh nghĩ. Nhưng thật tốt khi chúng ta không phải cố gắng giết mặt trời hay mặt trăng hay các vì sao. Nó là đủ để sống trên biển và giết chết những người anh em thực sự của chúng tôi.
I have never seen or heard of such a fish. But I must kill him. I am glad we do not have to try to kill the stars.” Imagine if each day a man must try to kill the moon, he thought. The moon runs away. . . . Then he was sorry for the great fish that had nothing to eat and his determination to kill him never relaxed in his sorrow for him. . . . There is no one worthy of eating him from the manner of his behavior and his great dignity. I do not understand these things, he thought. But it is good that we do not have to try to kill the sun or the moon or the stars. It is enough to live on the sea and kill our true brothers.
Ernest Hemingway, The Old Man and the Sea