Tôi chưa mất một cảm giác ngạc nhiên,

Tôi chưa mất một cảm giác ngạc nhiên, và vui mừng, rằng chuyển động tinh tế này sẽ nằm trong tất cả những điều xung quanh chúng ta, chỉ tiết lộ chính nó cho anh ta tìm kiếm nó. Tôi nhớ, vào mùa đông của những thí nghiệm đầu tiên của chúng tôi, chỉ bảy năm trước, nhìn trên tuyết với đôi mắt mới. Ở đó, tuyết nằm quanh ngưỡng cửa của tôi – những đống proton lớn lặng lẽ trong từ trường của Trái đất. Nhìn thế giới trong một khoảnh khắc như một thứ gì đó phong phú và kỳ lạ là phần thưởng riêng tư của nhiều người khám phá.

I have not yet lost a feeling of wonder, and of delight, that this delicate motion should reside in all the things around us, revealing itself only to him who looks for it. I remember, in the winter of our first experiments, just seven years ago, looking on snow with new eyes. There the snow lay around my doorstep — great heaps of protons quietly precessing in the earth’s magnetic field. To see the world for a moment as something rich and strange is the private reward of many a discovery.

Steven Erikson, House of Chains

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận