Tôi có một vết sẹo-một gouge

Tôi có một vết sẹo-một gouge mờ nhạt ở đầu gối từ khi tôi ngã xuống vỉa hè khi còn nhỏ. Tôi luôn có vẻ ngu ngốc khi không có nỗi đau nào tôi trải qua đã để lại dấu ấn có thể nhìn thấy; Đôi khi, không có cách nào để chứng minh điều đó với chính mình. Tôi bắt đầu nghi ngờ rằng tôi đã nói dối qua nó, với những ký ức trở nên mơ hồ theo thời gian. Tôi muốn có một số lời nhắc nhở rằng trong khi vết thương lành lại, chúng không biến mất mãi mãi- Tôi luôn mang chúng đi khắp mọi nơi, và đó là cách của mọi thứ : vết sẹo. Và có vẻ phù hợp rằng nó nên ghi lại ký ức tồi tệ nhất về nỗi đau mà tôi có.

I have a scar-a faint gouge in my knee from when I fell down on the sidewalk as a child. It’s always seemed stupid to me that none of the pain I’ve experienced has left a visible mark; sometimes, without a way to prove it to myself. I began to doubt that I had lied through it at all, with the memories becoming hazy over time. I want to have some kind of reminder that while wounds heal, they don’t disappear forever- I carry them everywhere, always, and that is the way of things, the way of scars.That is what this tattoo will be, for me: a scar. And it seems fitting that it should document the worst memory of pain I have.

Veronica Roth, Four: A Divergent Story Collection

Danh ngôn theo chủ đề

Viết một bình luận