Tôi có thể không bao giờ hạnh phúc, nhưng tối nay tôi hài lòng. Không có gì khác hơn một ngôi nhà trống rỗng, sự mệt mỏi mơ hồ ấm áp từ một ngày dành cho những người chạy dâu tây dưới ánh mặt trời, một ly sữa ngọt mát và một món việt quất nông được tắm trong kem. Khi một người quá mệt mỏi vào cuối một ngày, người ta phải ngủ, và vào lúc bình minh tiếp theo, có nhiều người chạy dâu để thiết lập, và vì vậy một người tiếp tục sống, gần Trái đất. Đôi khi như thế này, tôi sẽ tự gọi mình là một kẻ ngốc để yêu cầu thêm …
I may never be happy, but tonight I am content. Nothing more than an empty house, the warm hazy weariness from a day spent setting strawberry runners in the sun, a glass of cool sweet milk, and a shallow dish of blueberries bathed in cream. When one is so tired at the end of a day one must sleep, and at the next dawn there are more strawberry runners to set, and so one goes on living, near the earth. At times like this I’d call myself a fool to ask for more…
Sylvia Plath, The Unabridged Journals of Sylvia Plath