Tôi có thể nói điều gì đó không? ” Đi tiếp một chút say. Không sao đâu. ” Chỉ …. Tôi nhớ bạn, bạn biết đấy. ” Tôi cũng nhớ bạn. ” Nhưng rất nhiều, rất nhiều, Dexter. Có rất nhiều điều tôi muốn nói chuyện với bạn, và bạn không ở đó-” giống nhau ở đây. ” Tôi nói cho bạn biết nó là gì. Đó là ….. khi tôi không nhìn thấy bạn, tôi nghĩ về bạn mỗi ngày, ý tôi là mỗi ngày theo cách này hay cách khác-” giống nhau ở đây .”- ngay cả khi nó chỉ là “Tôi ước Dexter có thể thấy Đây là “hoặc” Dexter ở đâu bây giờ? ” Hoặc “Chúa Kitô mà Dexter, thật là một thằng ngốc”, bạn hiểu ý tôi, và nhìn thấy bạn hôm nay, tốt, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đưa bạn trở lại – người bạn tốt nhất của tôi. Và bây giờ tất cả những điều này, đám cưới, em bé- Tôi rất hạnh phúc cho bạn, Dex, nhưng cảm giác như tôi đã mất bạn một lần nữa .’– ‘Bạn biết những gì xảy ra bạn có một gia đình, trách nhiệm của bạn thay đổi, bạn Mất liên lạc với mọi người sẽ không như vậy, tôi hứa. ” Bạn phải không? ” Hoàn toàn là bạn thề? Không còn biến mất nữa? ” Tôi sẽ không nếu bạn sẽ không. Khoảnh khắc được tổ chức, một loại nhầm lẫn vinh quang.
Can I say something?”Go on”I’m a little drunk”Me too. That’s okay.”Just….I missed you, you know.”I missed you too.”But so, so much, Dexter. There were so many things I wanted to talk to you about, and you weren’t there-”same here.”I tell you what it is. It’s…..When I didn’t see you, I thought about you every day, I mean EVERY DAY in some way or another-”same here.”-Even if it was just “I wish Dexter could see this” or “Where’s Dexter now?” or “Christ that Dexter, what an idiot”, you know what I mean, and seeing you today, well, I thought I’d got you back – my BEST friend. And now all this, the wedding, the baby- I’m so happy for you, Dex, but it feels like I’ve lost you again.’–‘You know what happens you have a family, your responsibilities change, you lose touch with people”It won’t be like that, I promise.”Do you?”Absolutely”You swear? No more disappearing?”I won’t if you won’t.’Their lips touched now, mouths pursed tight, their eyes open, both of them stock still. The moment held, a kind of glorious confusion.
David Nicholls