Tôi có thể nói với bạn rằng đó không phải là một mã thông báo nhỏ mà một người phụ nữ yêu thích khi cô ấy trung thành với người yêu vẻ đẹp của mình, đó là một vấn đề quý giá; và bằng những cách trở thành một lối đi cho linh hồn (nghĩa là, cảnh tượng và thính giác) gửi cho ánh mắt của cô ấy, hình ảnh của vẻ mặt của cô ấy và tiếng nói của những lời nói của cô ấy, xuyên qua trái tim của người yêu và Hãy làm chứng cho tình yêu của cô ấy.
I may tell you it is not a small token that a woman loveth when she giveth unto her lover her beauty, which is so precious a matter; and by the ways that be a passage to the soul (that is to say, the sight and the hearing) sendeth the looks of her eyes, the image of her countenance, and the voice of her words, that pierce into the lover’s heart and give a witness of her love.
Thomas Hoby, The Book of the Courtier