Tôi còn lại để tự hỏi, có ai khác nhìn thấy nó không? Ngày hôm đó trong rừng khi tôi nhìn vào con gấu đá cẩm thạch, còn sống với mặt trời lặn, tôi đã chứng kiến điều gì? Có phải đó chỉ là ánh sáng mặt trời trên đá, hay tinh thần của cha, hoặc sự phản chiếu của chính tôi? Bây giờ dường như đối với tôi, một khoảnh khắc như vậy đòi hỏi một loại Ba Ngôi: bạn và tôi và chính điều đó.
I am left to wonder, will anyone else see it?That day in the forest when I looked upon the marble bear, alive with the setting sun, what did I witness? Was it only sunlight on stone, or Father’s spirit, or a reflection of my own? It seems to me now that such a moment requires a kind of trinity: you and I and the thing itself.
Eowyn Ivey, To The Bright Edge of the World