tôi cười. Những điều được coi là có cách bắt bạn offuard khi bạn ít mong đợi nhất, và sau đó bạn bị ảnh hưởng bởi những gì người Bồ Đào Nha gọi là Saudade, một cảm giác khao khát một cái gì đó, ai đó không còn ở đó nữa.
i smile. things taken for granted have a way of catching you offguard when you least expect it, and then you’re taken by what the portuguese calls saudade, a sense of longing for something, someone not there anymore.
Yeow Kai Chai, lost bodies: poems between portugal and home