Tôi đã bắt đầu trong cuộc sống tin tưởng tất cả mọi người và bây giờ tôi không tin ai. Vì vậy, tôi đã có một vài người quen và không có bạn thân. Có lẽ trong phản ứng chống lại sự cô đơn không thể tránh khỏi của cuộc đời tôi, tôi thấy mình đang làm những điều táo bạo, rủi ro, thậm chí kỳ quặc mà không do dự hay bất ngờ. Tôi thường thất vọng trong những cuộc phiêu lưu này và chúng không có nhiều ảnh hưởng đến tôi, tốt hay xấu, nhưng tôi chưa bao giờ hoàn toàn mất hy vọng về một cái gì đó tốt hơn hay khác biệt.
I had started out in life trusting everyone and now I trusted no one. So I had a few acquaintances and no close friends. It was perhaps in reaction against the inevitable loneliness of my life that I’d find myself doing bold, risky, even outrageous things without hesitation or surprise. I was usually disappointed in these adventures and they didn’t have much effect on me, good or bad, but I never quite lost the hope of something better or different.
Jean Rhys, Sleep it Off Lady: Stories by Jean Rhys