Tôi đã bị đánh thức bởi một cơn vỏ sò trong rãnh của giấc ngủ. Trái tim bỏ qua, với đôi mắt chiến đấu với ánh sáng, những suy nghĩ của tôi mọc lên như một cánh đồng sao biển giật mình bởi một người nông dân, một ngàn đốm riêng biệt, tự trị xoay quanh một hình dạng màu đen thống nhất.
I was woken by a shell-burst in the trench of sleep. Heart skipping, with eyes fighting light, my thoughts sprang up like a field of starlings startled by a farmer’s gunshot, a thousand separate, autonomous specks that swirled into a single united black shape.
Will Wiles, Care of Wooden Floors