Tôi đã có công việc trong ba

Tôi đã có công việc trong ba tuần. Nó thật thà. Bạn không thể đọc được; Họ không thích nó. Tôi sẽ cảm thấy như thể tôi bị đánh thuốc mê, ngồi đó, xem những con búp bê đáng nguyền rủa đó, nghĩ rằng họ sẽ làm được thành công gì trong cuộc sống của họ nếu họ là phụ nữ. Da satin, tóc lụa, đôi mắt nhung, trái tim mùn cưa – tất cả đều hoàn chỉnh.

I had had the job for three weeks. It was dreary. You couldn’t read; they didn’t like it. I would feel as if I were drugged, sitting there, watching those damned dolls, thinking what a success they would have made of their lives if they had been women. Satin skin, silk hair, velvet eyes, sawdust heart – all complete.

Jean Rhys, Good Morning, Midnight

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận