Tôi đã có một giấc mơ về bạn. Trong giấc mơ của tôi, bạn luôn khác biệt, có lẽ còn thật hơn đối với tôi. Làm thế nào tôi có thể giải thích điều này với bạn? Có vẻ như trong giấc mơ của tôi, tôi hình dung ra các phần của bạn mà bạn thích giữ dưới bề mặt. Bạn trốn tránh tôi, như thể có một cái gì đó để che giấu. Bạn đẩy tôi ra, vì sợ hãi. Bây giờ, tôi biết bạn không sợ tôi, nhưng bạn không thể tin tưởng chính mình, vì nó nằm ngoài tầm kiểm soát của bạn. Tôi biết thật đáng sợ khi yêu một người nhiều như vậy. Tôi biết điều đó bởi vì tôi cũng sợ. Và tôi chỉ ước rằng một lần, chúng ta sẽ cùng nhau sợ.
I had a dream about you. In my dreams you are always different, perhaps even more real to me. How can I explain this to you? It seems like in my dreams I envision parts of you that you prefer keep under surface. You hide from me, as if there was something to hide. You push me away, in fear. Now, I know you are not afraid of me, but that you can’t trust yourself, since it’s beyond your control. I know it’s frightening to love someone that much. I know it because I am afraid, too. And I just wish that for once, we would be afraid together.
Aleksandra Ninkovic, Dreaming is for lovers