Tôi đã có những dòng bên trong tôi, một chuỗi đèn hướng dẫn. Tôi đã có ngôn ngữ. Tiểu thuyết và thơ là liều lượng, thuốc. Những gì họ chữa lành là thực tế vỡ ra trên trí tưởng tượng. Tôi đã bị hư hại, và một phần rất quan trọng trong tôi đã bị phá hủy – đó là thực tế của tôi, sự thật của cuộc đời tôi. Nhưng ở phía bên kia của sự thật là tôi có thể là ai, tôi có thể cảm thấy thế nào. Và miễn là tôi có những từ đó, hình ảnh cho điều đó, những câu chuyện cho điều đó, sau đó tôi đã không bị lạc.
I had lines inside me, a string of guiding lights. I had language. Fiction and poetry are doses, medicines. What they heal is the rupture reality makes on the imagination. I had been damaged, and a very important part of me had been destroyed – that was my reality, the facts of my life. But on the other side of the facts was who I could be, how I could feel. And as long as I had words for that, images for that, stories for that, then I wasn’t lost.
Joey Lawsin