Tôi đã dạy kèm cho Igor nhỏ để trở thành một người đàn ông của thế giới này. Ví dụ, tôi đã trưng bày cho anh ấy một tạp chí Smutty ba ngày, để anh ấy nên được thẩm định về nhiều vị trí mà tôi là xác thịt. “Đây là sáu mươi chín”, tôi nói với anh ta, giới thiệu tạp chí trước mặt anh ta. Tôi đặt ngón tay của mình-hai trong số họ-trên hành động, để anh ta không bỏ qua nó. ‘Tại sao nó được mệnh danh là sáu mươi chín?’ Anh ta hỏi, bởi vì anh ta là một người nóng bỏng với sự tò mò. ‘Nó được phát minh vào năm 1969. Bạn tôi Gregory biết một người bạn của cháu trai của nhà phát minh.’ ‘Mọi người đã làm gì trước năm 1969?’ ‘Chỉ đơn thuần là blowjobs và hộp masticating, nhưng không bao giờ trong điệp khúc.
I have tutored Little Igor to be a man of this world. For example, I exhibited him a smutty magazine three days yore, so that he should be appraised of the many positions in which I am carnal. ‘This is sixty-nine,’ I told him, presenting the magazine in front of him. I put my fingers–two of them–on the action, so that he would not overlook it. ‘Why is it dubbed sixty-nine?’ he asked, because he is a person hot on fire with curiosity. ‘It was invented in 1969. My friend Gregory knows a friend of the nephew of the inventor.’ ‘What did people do before 1969?’ ‘Merely blowjobs and masticating box, but never in chorus.
Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated