Tôi đã đi chiến tranh và bây giờ tôi có

Tôi đã đi chiến tranh và bây giờ tôi có thể đưa ra khiếu nại của mình. Tôi có thể ngồi trên hiên nhà và phàn nàn cả ngày. Và bạn phải lắng nghe. Một số bạn sẽ nói với tôi: Bạn đã ký hợp đồng, bạn khóc Bitch, và bạn đã chiến đấu trong một cuộc chiến vì chữ ký của bạn, không ai cầm súng vào đầu bạn. Điều này là đúng, nhưng bởi vì tôi đã ký hợp đồng và hoàn thành nghĩa vụ của mình là chiến đấu với một trong những cuộc chiến tranh của nước Mỹ, tôi có quyền nói, nói, tôi thuộc về một tình huống đụ.

I have gone to war and now I can issue my complaint. I can sit on my porch and complain all day. And you must listen. Some of you will say to me: You signed the contract, you crying bitch, and you fought in a war because of your signature, no one held a gun to your head. This is true, but because I signed the contract and fulfilled my obligation to fight one of America’s wars, I am entitled to speak, to say, I belong to a fucked situation.

Anthony Swofford, Jarhead : A Marine’s Chronicle of the Gulf War and Other Battles

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận