Tôi đã đi xuống không lâu Agoto sông Mad,

Tôi đã đi xuống không lâu Agoto sông Mad, dưới những người Willowsi quỳ xuống và uống từ dòng chảy vỡ vụn đó, gọi đó là sự điên rồ mà bạn sẽ làm, có một bệnh tật hơn là nguy cơ tử vong và điều đó gây ra những gì chúng ta không bao giờ quên. Vết thương của quá khứ bị bỏ qua, nhưng treo giống như những con rác rưởi trong những cành, báo và túi nhựa màu vàng, sau những cơn mưa. Bây giờ là Shawnee ở đâu? Bạn có biết không? Hay bạn sẽ phải viết thư cho Washington, và thậm chí sau đó, bất cứ điều gì họ nói, bạn có tin không? Đôi khi muốn sơn cơ thể của tôi màu đỏ và đi những bông tuyết lấp lánh. Anh ta thề sẽ giữ Ohio và anh ta phải mất hai mươi năm. Sau khi chiến đấu đẫm máu và cuối cùng, tại sông Thames, nó đã kết thúc, cơ thể này không thể tìm thấy, và bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn với điều đó, mọi người nói về màu đen Những chiếc lá của đêm và kéo anh ta đến một ngôi mộ bí mật, hoặc đó lại biến thành một cậu bé, và nhảy một chiếc xuồng bạch dương và đi về nhà xuống sông. Dù sao thì tôi cũng chắc chắn: nếu chúng tôi gặp anh ấy, chúng tôi sẽ biết điều đó, anh ấy vẫn sẽ tức giận.

I went down not long agoto the Mad River, under the willowsI knelt and drank from that crumpled flow, call itwhat madness you will, there’s a sicknessworse than the risk of death and that’sforgetting what we should never forget.Tecumseh lived here.The wounds of the pastare ignored, but hang onlike the litter that snags among the yellow branches,newspapers and plastic bags, after the rains.Where are the Shawnee now?Do you know? Or would you have to write to Washington, and even then,whatever they said,would you believe it? SometimesI would like to paint my body red and go intothe glittering snowto die.His name meant Shooting Star.From Mad River country north to the borderhe gathered the tribesand armed them one more time. He vowedto keep Ohio and it took himover twenty years to fail.After the bloody and final fighting, at Thames,it was over, excepthis body could not be found,and you can do whatever you want with that, sayhis people came in the black leaves of the nightand hauled him to a secret grave, or thathe turned into a little boy again, and leapedinto a birch canoe and wentrowing home down the rivers. Anywaythis much I’m sure of: if we meet him, we’ll know it,he will still beso angry.

Mary Oliver

Viết một bình luận