Tôi đã đói suốt nhiều năm, buổi trưa của

Tôi đã đói suốt nhiều năm, buổi trưa của tôi đã đến, để ăn tối, run rẩy, vẽ bàn gần và chạm vào rượu vang tò mò. ‘Twas cái này trên bàn tôi đã nhìn thấy khi quay đầu, đói, đơn độc, tôi nhìn vào cửa sổ, vì sự giàu có không thể hy vọng sở hữu. Tôi không biết bánh mì phong phú, ‘Twas rất không giống như những con chim và tôi thường chia sẻ phòng ăn của thiên nhiên. Rất nhiều làm tổn thương tôi, ‘Twas rất mới,-bản thân tôi cảm thấy tồi tệ và kỳ quặc, như một quả của một ngọn núi được ghép vào đường. Tôi cũng không đói; Vì vậy, tôi đã tìm thấy cơn đói là một người đi đường bên ngoài cửa sổ, sự xâm nhập lấy đi.

I had been hungry all the years-My noon had come, to dine-I, trembling, drew the table nearAnd touched the curious wine. ‘Twas this on tables I had seenWhen turning, hungry, lone,I looked in windows, for the wealthI could not hope to own. I did not know the ample bread,’Twas so unlike the crumbThe birds and I had often sharedIn Nature’s diningroom. The plenty hurt me, ’twas so new,–Myself felt ill and odd,As berry of a mountain bushTransplanted to the road. Nor was I hungry; so I foundThat hunger was a wayOf persons outside windows,The entering takes away.

Emily Dickinson, I’m Nobody! Who Are You?