Tôi đã được gửi đi để giúp đảm bảo và duy trì sự thờ ơ này. Không ai, ở đây, biết những gì đang xảy ra ở bất cứ nơi nào khác. Có lẽ không ai biết rằng, bất cứ nơi nào: bất cứ nơi nào “ở đây” có thể, nó phải luôn luôn xảy ra “ở đây” trước khi nó có thể được nhận thấy đã xảy ra. Và sau đó, nó không thực sự được nhận thức, nó chỉ đơn giản là chịu đựng. Trong phần lớn sức chịu đựng này, phần lớn, than ôi, di tích, truyền thuyết và lời nói dối. Mọi người bám vào những điều này để phủ nhận rằng những gì đã xảy ra luôn xảy ra; Rằng những gì đã xảy ra không phải là một sự kiện bị lệch và bất động theo thời gian, mà là một tấm gương tiếp tục và vượt thời gian của chính chúng ta.
I had been sent away to help guarantee and perpetuate this indifference. No one, here, knew what was happening anywhere else. Perhaps no one ever knows that, anywhere: wherever “here” may be, it must always happen “here” before it can be perceived to have happened. And then, it is not really perceived, it is simply endured. Out of this endurance come, for the most part, alas, monuments, legends, and lies. People cling to these in order to deny that what happened is always happening; that what happened is not an event skewered and immobilized by time, but a continuing and timeless mirror of ourselves.
James Baldwin