Tôi đã giết bốn con ruồi trong khi chờ đợi. Chết tiệt, cái chết ở khắp mọi nơi. Người đàn ông, chim, quái thú, bò sát, gặm nhấm, côn trùng, cá không có cơ hội. Bản sửa lỗi đã được đưa vào. Tôi không biết phải làm gì về nó. Tôi đã chán nản. Bạn biết đấy, tôi thấy một cậu bé ở siêu thị, anh ta đóng gói đồ tạp hóa của tôi, sau đó tôi thấy anh ta tự dán vào mộ của mình cùng với giấy vệ sinh, bia và ức gà.
I killed four flies while waiting. Damn, death was everywhere. Man, bird, beast, reptile, rodent, insect, fish didn’t have a chance. The fix was in. I didn’t know what to do about it. I got depressed. You know, I see a boy at the supermarket, he’s packing my groceries, then I see him sticking himself into his own grave along with the toilet paper, the beer and the chicken breasts.
Charles Bukowski, Pulp