Tôi đã hoàn thành việc này! ‘ Obama nói, cuối cùng phun trào. ‘Tất cả chúng ta đều đồng ý về một kế hoạch. Và tất cả chúng ta sẽ tuân thủ kế hoạch đó. Tôi đã không đồng ý với bất cứ điều gì ngoài điều đó. ‘30.000 là một’ mũ cứng ‘, anh nói một cách mạnh mẽ. ‘Tôi không muốn những người hỗ trợ được sử dụng làm phòng ngọ nguậy. Điều dễ dàng để tôi làm – về mặt chính trị – thực sự sẽ là nói không ‘với 30.000. Sau đó, anh ta ra hiệu cho các cửa sổ của Phòng Bầu dục, băng qua Potomac, theo hướng của Lầu năm góc. Đề cập đến cổng và quân đội mặc đồng phục, ông nói. ‘Họ nghĩ rằng đó là điều ngược lại. Tôi hoàn toàn hạnh phúc -‘Anh ấy dừng lại ở giữa. ‘Không có gì làm cho Rahm hạnh phúc hơn nếu tôi nói không với 30.000. Đó là một tiếng cười khuất phục. Sau đó, ông có thể tập trung vào chương trình nghị sự trong nước rằng ông muốn trở thành trái tim của nhiệm kỳ tổng thống. Quân đội không hiểu. ‘Về mặt chính trị, những gì những kẻ này không nhận được là tôi sẽ dễ dàng ra ngoài và đưa ra một bài phát biểu,’ bạn biết không? Người dân Mỹ phát ốm vì cuộc chiến này, và chúng tôi sẽ ra khỏi đó.
I’m done doing this!’ Obama said, finally erupting. ‘We’ve all agreed on a plan. And we’re all going to stick to that plan. I haven’t agreed to anything beyond that.’The 30,000 was a ‘hard cap,’ he said forcefully. ‘I don’t want enablers to be used as wiggle room. The easy thing for me to do – politically – would actually be to say no’ to the 30,000. Then he gestured out the Oval Office windows, across the Potomac, in the direction of the Pentagon. Referring to Gates and the uniformed military, he said. ‘They think it’s the opposite. I’d be perfectly happy -‘ He stopped mid-sentence. ‘Nothing would make Rahm happier than if I said no to the 30,000.’There was some subdued laughter.’Rahm would tell me it’d be much easier to do what I want to do by saying no,’ the president said. He could then focus on the domestic agenda that he wanted to be the heart of his presidency. The military did not understand. ‘Politically, what these guys don’t get is it’d be a lot easier for me to go out and give a speech saying, ‘You know what? The American people are sick of this war, and we’re going to get out of there.
Bob Woodward, Obama’s Wars