Tôi đã học cách viết tốt như địa ngục. Chim một ‘những thứ như thế, quá; Không chỉ Word Writin ‘. Người đàn ông của tôi sẽ bị đau khi thấy tôi quất ra một con chim trong một cú đánh. PA sẽ điên khi anh ấy thấy tôi làm điều đó. Anh ấy không thích không có thứ lạ mắt như thế. Anh ấy thậm chí không thích Word Writin ‘. Kinda sợ ‘IM, tôi đoán. Bao giờ ‘thời gian pa nhìn thấy writin’, ai đó đã đưa một số người ra khỏi ‘im.
I learned to write nice as hell. Birds an’ stuff like that, too; not just word writin’. My ol’ man’ll be sore when he sees me whip out a bird in one stroke. Pa’s gonna be mad when he sees me do that. He don’t like no fancy stuff like that. He don’t even like word writin’. Kinda scare ‘im, I guess. Ever’ time Pa seen writin’, somebody took somepin away from ‘im.
John Steinbeck, The Grapes of Wrath