Tôi đã không nói gì. Tôi luôn luôn xấu

Tôi đã không nói gì. Tôi luôn luôn xấu hổ bởi những lời thiêng liêng, vinh quang, và hy sinh và biểu cảm vô ích. Chúng tôi đã nghe thấy chúng, đôi khi đứng trong mưa gần như không có tai nghe, do đó chỉ có những lời hét lên, và đã đọc chúng về những tuyên bố đã bị tát bởi những kẻ lập kế hoạch về những tuyên bố khác, bây giờ trong một thời gian dài, và tôi đã thấy Không có gì thiêng liêng, và những thứ vinh quang không có vinh quang và sự hy sinh giống như các sân cổ phiếu tại Chicago nếu không có gì được thực hiện với thịt ngoại trừ chôn nó.

I did not say anything. I was always embarrassed by the words sacred, glorious, and sacrifice and the expression in vain. We had heard them, sometimes standing in the rain almost out of earshot, so that only the shouted words came through, and had read them on proclamations that were slapped up by billposters over other proclamations, now for a long time, and I had seen nothing sacred, and the things that were glorious had no glory and the sacrifices were like the stock yards at Chicago if nothing was done with the meat except to bury it.

Ernest Hemingway, A Farewell to Arms

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận