Tôi đã không thể khám phá liệu có tồn tại tương đương chính xác của Pháp đối với biểu thức Anglo-American thông thường ‘thời gian giết người’. Đó là một biểu hiện rất thô bỉ và gió, khi bạn suy ngẫm một lúc, xem xét thời gian đó, sau tất cả, đang giết chết chúng tôi.
I have not been able to discover whether there exists a precise French equivalent for the common Anglo-American expression ‘killing time.’ It’s a very crass and breezy expression, when you ponder it for a moment, considering that time, after all, is killing us.
Christopher Hitchens, Love, Poverty, and War: Journeys and Essays