Tôi đã luôn khao khát sau một thư viện màu nâu đỏ với giá sách từ sàn đến trần và một cái thang trượt. Tôi tưởng tượng về các loại buổi tối của Tennessee Williams liên quan đến Rum trên hiên nhà. Tôi khao khát những đêm hơi mất ngủ mà không có gì ngoài những người hâm mộ trần nhà bằng gỗ để giữ cho tôi công ty, và niềm vui khi tìm thấy điểm mát mẻ trên giường. Tôi sẽ đi xa những ngày của tôi đã ghi lại những suy nghĩ của tôi trong một cuốn sổ tay bị đánh đập, mà một số người yêu cũ sẽ được trao cho tôi. Viết ngu ngốc của tôi sẽ tạo thành nền tảng của một cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất, mà họ đã thảo luận trong các hiệu sách nhỏ độc lập trên những con đường nhỏ kỳ lạ ở những góc bị lãng quên của các thành phố châu Âu lãng mạn khủng khiếp. Nói cách khác, tôi tưởng tượng về việc đáng tin cậy, theo cách nghệ thuật, hơi phóng túng mà chỉ những cô gái có đôi chân rất dài mới có thể thoát khỏi.
I have always lusted after a sepia-toned library with floor-to-ceiling bookshelves and a sliding ladder. I fantasie about Tennessee Williams’ types of evenings involving rum on the porch. I long for balmy slightly sleepless nights with nothing but the whoosh of a wooden ceiling fan to keep me company, and the joy of finding the cool spot on the bed. I would while away my days jotting down my thoughts in a battered leather-bound notebook, which would have been given to me by some former lover. My scribbling would form the basis of a best-selling novel, which they wold discuss in tiny independent bookshops on quaint little streets in forgotten corners of terribly romantic European cities. In other words, I fantasize about being credible, in that artistic, slightly bohemian way that only girls with very long legs can get away with.
Amy Mowafi, Fe-mail 2