… Tôi đã luôn tin rằng tôi

… Tôi đã luôn tin rằng tôi đã để lại một chút về tôi bất cứ nơi nào tôi đi. Tôi cũng tin rằng tôi đã mang theo một chút của mọi nơi với tôi. Tôi chưa bao giờ cảm thấy điều đó hơn với chuyến đi này. Như thể hành động chạm vào những nơi này, đi bộ những con đường này và hỏi những câu hỏi này đã thêm một cột khác vào bản thể của tôi. Và lời giải thích duy nhất có thể tôi có thể tìm thấy cho cảm giác đó là một tinh thần tồn tại ở nhiều nơi tôi đến thăm, và một tinh thần tồn tại trong tôi và hai người đã gặp nhau bằng cách nào đó trong quá trình đi du lịch của tôi. Như thể sự tin kính của vùng đất và sự tin kính của việc tôi đã hợp nhất.

…I had always believed that I left a bit of me wherever I went. I also believed that I took a bit of every place with me. I never felt that more than with this trip. It was as if the act of touching these places, walking these roads,and asking these questions had added another column to my being. And the only possible explanation I could find for that feeling was that a spirit existed in many of the places I visited, and a spirit existed in me and the two had somehow met in the course of my travels. It’s as if the godliness of the land and the godliness of my being had fused.

Bruce Feiler

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận