Tôi đã nghe bạn nói rất nhiều lần tôi biết

Tôi đã nghe bạn nói rất nhiều lần tôi biết những lời đúng để nói, chỉ là những dòng đúng cách để vần điệu … hôm nay đã 7 năm kể từ lần cuối chúng tôi đã học được cách nói những từ sai, chỉ là những dòng bạn ghét bỏ….

I’ve heard you say so many a timeThat I know just the right words to say, just the right lines to rhyme…Today it’s been 7 years since we last metI have learnt to say just the wrong words, just the lines you hate….

Sanhita Baruah, The Farewell and other poems

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận