Tôi đã nói dối chính mình ngay từ đầu, đã lừa dối bản thân mình tin rằng tôi đang huyền ảo và quá tưởng tượng. Chắc chắn những quái vật như vậy chỉ tồn tại trong những cơn ác mộng? Tuy nhiên, tôi đã sống qua một cơn ác mộng trong những tháng qua, và đó không phải là giấc mơ nào cả. Tôi vẫn đang chiến đấu chống lại sự thật khủng khiếp, không muốn nhượng bộ, tìm kiếm tâm trí của tôi để giải thích hợp lý nhưng không có ai. Và nhận thức khủng khiếp nhất trong tất cả là tôi đã biết, ở đâu đó sâu bên trong, kể từ ngày tôi lần đầu tiên nhìn vào Vladec Salei. Người vận chuyển bệnh dịch hạch. Lời nguyền. Cống của cuộc sống. Phrasing không quan trọng. Không có uyển ngữ nào có thể tấn công nỗi sợ hãi vào trái tim của những người đàn ông theo cách mà từ duy nhất
I had lied to myself from the very beginning, deceived myself into believing that I was being fanciful and overly imaginative. Surely such monstrosities only existed in nightmares? Yet I had lived through a nightmare these past months, and that was no dream at all. I was still fighting against the awful truth, not wanting to give in, searching my mind for a logical explanation—but there was none. And the most horrible realization of all was that I had known, somewhere deep inside, ever since the day I first set eyes on Vladec Salei. Plague carrier. Living death. Drainer of life. The phrasing did not matter. No euphemism could strike fear into the hearts of men the way that single word
Melika Dannese Lux, Corcitura