Tôi đã nói với bạn ngay từ đầu, vì ngay khi

Tôi đã nói với bạn ngay từ đầu, vì ngay khi tôi có thể nói với bạn rằng tôi sợ bản thân mình. “Có một lời cầu xin đáng thương trong tiếng rì rào thấp mà Deronda chỉ quay tai anh ta. Một sự thù hận trong tôi luôn hoạt động như một linh hồn xấu xa đang diễn ra những điều. Tất cả mọi thứ tôi có thể làm để giải phóng bản thân xuất hiện trong tâm trí tôi; Và nó trở nên tồi tệ hơn, tất cả mọi thứ trở nên tồi tệ hơn. Đó là lý do tại sao tôi yêu cầu bạn đến với tôi trong thị trấn. Tôi nghĩ rằng sau đó tôi sẽ nói với bạn điều tồi tệ nhất về bản thân mình. Tôi đã thử. Nhưng tôi không thể nói tất cả mọi thứ.

I told you from the beginning—as soon as I could—I told you I was afraid of myself.” There was a piteous pleading in the low murmur in which Deronda turned his ear only. Her face afflicted him too much. “I felt a hatred in me that was always working like an evil spirit—contriving things. Everything I could do to free myself came into my mind; and it got worse—all things got worse. That is why I asked you to come to me in town. I thought then I would tell you the worst about myself. I tried. But I could not tell everything.

George Eliot, Daniel Deronda

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận