Tôi đã sai khi tôi nói rằng

Tôi đã sai khi tôi nói rằng tôi đã không hối tiếc về quá khứ. Tôi rất hối tiếc; Tôi khóc cho tình yêu trong quá khứ mà không bao giờ có thể trở lại. Ai là người đổ lỗi, tôi không biết. Tình yêu vẫn còn, nhưng không phải là tình yêu cũ; Vị trí của nó vẫn còn, nhưng tất cả đều lãng phí và mất hết sức mạnh và chất; Hồi ức vẫn còn lại, và lòng biết ơn; nhưng…

I was wrong when I said that I did not regret the past. I do regret it; I weep for the past love which can never return. Who is to blame, I do not know. Love remains, but not the old love; its place remains, but it is all wasted away and has lost all strength and substance; recollections are still left, and gratitude; but…

Leo Tolstoy, Family Happiness

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận