Tôi đã sớm chết hơn là thừa nhận rằng thứ có giá trị nhất mà tôi sở hữu là một bộ sưu tập khá rộng lớn gồm các bản ghi EP khiêu vũ công nghiệp công nghiệp Đức được lưu trữ để gây bối rối hơn nữa dưới một hộp đồ trang trí cây thông Noel đổ nát ở tầng hầm Portland, Oregon. Vì vậy, tôi nói với anh ấy rằng tôi không sở hữu bất kỳ giá trị nào.
I’d sooner have died than admit that the most valuable thing I owned was a fairly extensive collection of German industrial music dance mix EP records stored for even further embarrassment under a box of crumbling Christmas tree ornaments in a Portland, Oregon basement. So I told him I owned nothing of any value.
Douglas Coupland, Generatie X: Vertellingen voor een versnelde cultuur