Tôi đã sống rất lâu trong vòng tròn của cuốn sách này là đêm và với những nhân vật này thường có vẻ như thế giới thực không tồn tại nhưng chỉ có những nhân vật này tồn tại, và tuy nhiên, tự phụ nhận được âm thanh nhận xét …. Đó là một thực tế tuyệt đối — đến nỗi các gle và tai ương của họ chính xác là chính xác đối với tôi như những gì xảy ra trong cuộc sống.
I have lived so long within the circle of this book Tender Is The Night and with these characters that often it seems to me that the real world does not exist but that only these characters exist, and, however pretentious that remark sounds….it is an absolute fact—so much so that their glees and woes are just exactly as important to me as what happens in life.
F. Scott Fitzgerald