Tôi đã tệ hơn cả Alison;

Tôi đã tệ hơn cả Alison; Cô ấy ghét cuộc sống, tôi ghét Mysef. Tôi đã không tạo ra gì, tôi thuộc về hư vô, cho người đẹp, và dường như tôi rằng cái chết của chính tôi là thứ duy nhất còn lại mà tôi có thể tạo ra.

I was worse off than even Alison was; she hated life, I hated mysef. I had created nothing, I belonged to nothingness, to the néant, and it seemed to me that my own death was the only thing left that I could create.

John Fowles, The Magus

 

Viết một bình luận