Tôi đã theo dõi họ cả ngày và họ là những

Tôi đã theo dõi họ cả ngày và họ là những người đàn ông giống như chúng ta. Tôi tin rằng tôi có thể đi đến nhà máy và gõ cửa và tôi sẽ được chào đón ngoại trừ việc họ có lệnh thách thức tất cả khách du lịch và yêu cầu xem giấy tờ của họ. Đó chỉ là những đơn đặt hàng đến giữa chúng tôi. Những người đàn ông đó không phải là phát xít. Tôi gọi họ như vậy, nhưng họ thì không. Họ là những người đàn ông nghèo như chúng ta. Họ không bao giờ nên chiến đấu chống lại chúng tôi và tôi không thích nghĩ về vụ giết người.

I have watched them all day and they are the same men that we are. I believe that I could walk up to the mill and knock on the door and I would be welcome except that they have orders to challenge all travelers and ask to see their papers. It is only orders that come between us. Those men are not fascists. I call them so, but they are not. They are poor men as we are. They should never be fighting against us and I do not like to think of the killing.

Ernest Hemingway, For Whom the Bell Tolls

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận