Tôi đã tìm thấy một người bạn mới. Điều đáng ngạc nhiên là nơi tôi đã tìm thấy anh ta – không phải lên một cái cây hoặc hờn dỗi trong bóng râm, hoặc bắn tung tóe trong một trong những dòng suối, mà là trong một cuốn sách. Không ai nói với chúng tôi rằng trẻ em hãy tìm một người bạn ở đó. Hoặc là bạn có thể trượt trong da của người khác. Hoặc đi du lịch đến một nơi khác với đầm lầy, và nơi, đến tai chúng ta, những người xấu nói như cướp biển.
I had found a new friend. The surprising thing is where I’d found him – not up a tree or sulking in the shade, or splashing around in one of the hill streams, but in a book. No one had told us kids to look there for a friend. Or that you could slip inside the skin of another. Or travel to another place with marshes, and where, to our ears, the bad people spoke like pirates.
George Orwell, A Collection of Essays