Tôi đã từng nghĩ rằng nếu bạn rơi từ

Tôi đã từng nghĩ rằng nếu bạn rơi từ ân sủng, nó có nhiều khả năng hơn là kết quả của một lỗi đáng kinh ngạc, hoặc nếu không là một tai nạn đáng tiếc. Tôi đã không biết rằng điều đó có thể xảy ra nên dần dần bạn không mất bụng hoặc làm tổn thương chính mình trong cuộc đổ bộ. Bạn không nhất thiết phải cảm nhận được chuyển động. Tôi đã tìm thấy ít nhất hai và nói chung là ba điều để thay đổi quá trình của một cuộc sống: bạn trượt xung quanh sự thật một lần, và một lần nữa, và một lần nữa, và bạn đang cảm thấy, trong một khoảnh khắc, nó Đột nhiên, sự xuất hiện của bạn ở dưới cùng của đống.

I used to think if you fell from grace it was more likely than not the result of one stupendous error, or else an unfortunate accident. I hadn’t learned that it can happen so gradually you don’t lose your stomach or hurt yourself in the landing. You don’t necessarily sense the motion. I’ve found it takes at least two and generally three things to alter the course of a life: You slip around the truth once, and then again, and one more time, and there you are, feeling, for a moment, that it was sudden, your arrival at the bottom of the heap.

Jane Hamilton, A Map of the World

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận