Tôi đã từng nghĩ rằng sợ hãi hoặc tê liệt

Tôi đã từng nghĩ rằng sợ hãi hoặc tê liệt hoặc huých. Bây giờ tôi biết nỗi sợ hãi cũng không. Sợ hãi là một chìa khóa phù hợp với không gian rỗng của mọi người — những thứ khiến chúng ta lạnh vào ban đêm và nơi chúng ta rút lui khi không ai tìm kiếm — và tất cả những gì nó có thể làm là mở khóa những gì đã có.

I used to think fear either numbed or nudged. Now I knew fear did neither. Fear was a key that fit every person’s hollow spaces—those things that kept us cold at night and that place where we retreated when no one was looking—and all it could do was unlock what was already there.

Roshani Chokshi, A Crown of Wishes

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận