Tôi đã từng nổi trong tất cả những điều này, giống như một chiếc lá trên một dòng chảy, nhưng bây giờ tôi nặng hơn, ít dễ dàng di chuyển, kiên quyết hơn và kiên định. Tôi không còn theo đuổi hạnh phúc nữa. Khi tôi đứng đây ở cửa trước, chìa khóa trong tay, tôi nghĩ rằng có thể là hạnh phúc, ít nhất là bây giờ, hôm nay, giờ này, có thể theo đuổi tôi.
I used to float along in all of this, like a leaf on a coursing stream, but i am heavier now, less easily moved, more resolute and steadfast. I am no longer in pursuit of happiness. As I stand here at my front door, key in hand, I think it is just possible that happiness, at least for now, today, this hour, may be in pursuit of me.
Anne Giardini, The Sad Truth About Happiness