Tôi đang làm việc với một ống Crookes được bao phủ bởi một tấm chắn bằng bìa cứng màu đen. Một mảnh giấy Barium Platino-cyanide nằm trên băng ghế ở đó. Tôi đã đi qua một dòng điện qua ống, và tôi nhận thấy một đường màu đen đặc biệt trên tờ giấy. … Hiệu ứng là một hiệu ứng chỉ có thể được tạo ra theo cách nói thông thường bằng cách truyền qua ánh sáng. Không có ánh sáng nào có thể đến từ ống vì tấm khiên bao phủ nó không thấm vào bất kỳ ánh sáng nào được biết đến ngay cả của vòng cung điện. … Tôi đã không nghĩ rằng tôi đã điều tra. … Tôi cho rằng hiệu ứng phải đến từ ống vì tính cách của nó chỉ ra rằng nó có thể đến từ nơi khác. … Có vẻ như lúc đầu một loại ánh sáng vô hình mới. Đó rõ ràng là một cái gì đó mới một cái gì đó không được ghi nhận. … có nhiều việc phải làm, và tôi bận, rất
I was working with a Crookes tube covered by a shield of black cardboard. A piece of barium platino-cyanide paper lay on the bench there. I had been passing a current through the tube, and I noticed a peculiar black line across the paper. …The effect was one which could only be produced in ordinary parlance by the passage of light. No light could come from the tube because the shield which covered it was impervious to any light known even that of the electric arc. …I did not think I investigated. …I assumed that the effect must have come from the tube since its character indicated that it could come from nowhere else. … It seemed at first a new kind of invisible light. It was clearly something new something unrecorded. …There is much to do, and I am busy, very
Wilhelm Conrad Röntgen