Tôi đang ngã xuống, rơi xuống

Tôi đang ngã xuống, rơi xuống không trung, nhưng lần này bóng tối còn sống xung quanh tôi, đầy những thứ đập, và tôi nhận ra rằng tôi không bị bóng tối bao quanh nhưng chỉ nhắm mắt tôi suốt thời gian này. Tôi mở chúng ra, cảm thấy ngớ ngẩn, đồng thời một trăm ngàn bơ cất cánh xung quanh tôi, rất nhiều người trong số chúng có rất nhiều màu sắc rực rỡ, chúng giống như một cầu vồng rắn, tạm thời che khuất mặt trời. Nhưng khi chúng cánh cao hơn và cao hơn, họ tiết lộ một cảnh quan bên dưới chúng tôi, tất cả các cánh đồng xanh và vàng và nắng và những đám mây nhuốm màu hồng trôi dạt bên dưới tôi, và không khí xung quanh tôi rõ ràng và màu xanh và ngọt ngào, và tôi đang cười , cười, cười khi tôi quay trong không trung bởi vì, tất nhiên, tôi đã không rơi mọi lúc. Tôi đã bay.

I am falling, tumbling through the air, but this time the darkness is alive around me, full of beating things, and I realize that I’m not surrounded by dark but have only had my eyes closed all this time. I open them, feeling silly, and at the same time a hundred thousand butterlies take off around me, so many of them in so many brilliant colors they are like a solid rainbow, temporarily obscuring the sun. But as they wing higher and higher they reveal a landscape below us, all green and gold and sun-drenched fields and pink-tinged clouds drifting underneath me, and the air around me is clear and blue and sweet smelling, and I’m laughing, laughing, laughing as I spin through the air because, of course, I haven’t been falling all the time.I’ve been flying.

Lauren Oliver, Before I Fall

Status châm ngôn sống chất

Viết một bình luận