Tôi đang ngồi trong văn phòng của mình để cố gắng vắt một câu chuyện từ đầu. Đó là loại buổi sáng khi bạn cảm thấy muốn làm tan chảy máy đánh chữ vào một thanh thép và tự cúp bạn đến chết với nó. (“Thông báo trước”)
I’m sitting in my office trying to squeeze a story from my head. It is that kind of morning when you feel like melting the typewriter into a bar of steel and clubbing yourself to death with it. (“Advance Notice”)
Richard Matheson, Collected Stories, Vol. 1