Tôi đang ở trong công ty tốt,

Tôi đang ở trong công ty tốt, chỉ đơn giản là theo dõi những người trước mặt tôi và biết những người khác đang theo sau. Chúng tôi đang trên đường lên một cầu thang hẹp. Bannister là một sợi dây dày gợi ý sự an toàn. Cầu thang đi xung quanh và xung quanh bên trong một tòa tháp nhà thờ; Hoặc có lẽ nó là một minaret? Các vòng của cầu thang phát triển hẹp hơn và hẹp hơn, nhưng vì có rất nhiều người phía sau không còn có khả năng quay lại hoặc thậm chí dừng lại. Áp lực từ phía sau foeces tôi trên. Cầu thang đột nhiên dừng lại ở máng rác trên tường. Khi tôi mở cửa hầm và vắt qua lỗ, tôi thấy mình ở bên ngoài tòa tháp. Các sợi dây đã biến mất. Nó hoàn toàn tối. Tôi bám vào bức tường băng giá, băng giá của tòa tháp trong khi cố gắng tìm một chỗ đứng trong sự trống rỗng.

I am in good company, simply following those in front of me and knowing others are following behind. We are on our way up a narrow staircase. The bannister is a thick rope suggesting safety. The stairs go around and around inside a church tower; or perhaps it is a minaret? The whorls of the staircase grow narrower and narrower, but as there are so many people behind there is no longer any possibility of turning around or even stopping. The pressure from behind foeces me on. The staircase suddenly stops at a garbage chute in the wall. When i open the hatch and squeeze my way through the hole, i find myself on the outside of the tower. The rope has dissappeared. It is totally dark. I cling on to the slippery, icy wall of the tower while vainly trying to find a foothold in the emptiness.

Sven Lindqvist, Exterminate All the Brutes: &, Desert Divers

Danh ngôn theo chủ đề

Viết một bình luận