Tôi đang tìm thấy chính

Tôi đang tìm thấy chính mình: nó chết người vì chỉ có cái chết kết luận tôi. Nhưng tôi chịu nó cho đến khi kết thúc. Tôi sẽ nói với bạn một bí mật: cuộc sống là chết người. Tôi sẽ phải làm gián đoạn mọi thứ để nói với bạn điều này: Cái chết là điều không thể và vô hình. Cái chết chỉ là tương lai đến mức có những người không thể chịu đựng được và tự tử. Như cuộc sống đã nói như sau: Và đơn giản là không có người theo dõi.

I am finding myself: it’s deadly because only death concludes me. But I bear it until the end. I’ll tell you a secret: life is deadly. I’ll have to interrupt everything to tell you this: death is the impossible and intangible. Death is just future to such an extent that there are those who cannot bear it and commit suicide. It’s as life said the following: and there simply was no following.

Clarice Lispector

 

Viết một bình luận