Tôi đề nghị rằng tác động của phương Tây, ít nhất là ở Trung Quốc thế kỷ XIX, đã bị một thế hệ các nhà sử học Mỹ trước đây. Một ví dụ đặc biệt nghiêm trọng về điều này, tôi lập luận, là sự đối xử của người Mỹ về cuộc chiến tranh thuốc phiện, tầm quan trọng khách quan của nó gần như không quá lớn khi chúng tôi và một quân đoàn gần như nhất trí của các nhà sử học Trung Quốc đã tưởng tượng.
I suggest that the Western impact, at least in nineteenth-century China, was overstated (and misstated) by an earlier generation of American historians. An especially egregious example of this, I argue, was American treatment of the Opium War, the objective importance of which was not nearly so great as we—and an almost unanimous corps of Chinese historians—have imagined.
Paul A. Cohen, Discovering History in China: American Historical Writing on the Recent Chinese Past