Tôi để tất cả sự tức giận và lo lắng đó đi vì họ không thuộc về tôi nhiều hơn tương lai. Và tôi không muốn cảm nhận chúng dù sao đi nữa, bởi vì sự thật là, bất cứ điều gì xảy ra khi cuộc chiến này kết thúc, ở đây và bây giờ, cách xa Hạt Richmond, tôi tự do hơn tôi từng có.
I let all that anger and worry go because they don’t belong to me any more than the future does. And I don’t wanna feel them anyhow, because the truth is, whatever happens when this war ends, here and now, far from Richmond County, I’m freer than I’ve ever been.
Teresa R. Funke, Dancing in Combat Boots