Tôi đi bộ đến ngọn đồi nơi chúng tôi thường đi và trượt tuyết. Có rất nhiều trẻ nhỏ ở đó. Tôi nhìn họ bay. Làm nhảy và có cuộc đua. Và tôi nghĩ rằng tất cả những đứa trẻ đó sẽ lớn lên vào một ngày nào đó. Và tất cả những đứa trẻ đó sẽ làm những việc chúng ta làm. Và tất cả họ sẽ hôn ai đó vào một ngày nào đó. Nhưng bây giờ, trượt tuyết là đủ. Tôi nghĩ sẽ rất tuyệt nếu trượt băng luôn là đủ, nhưng không phải vậy.
I walked over to the hill where we used to go and sled. There were a lot of little kids there. I watched them flying. Doing jumps and having races. And I thought that all those little kids are going to grow up someday. And all of those little kids are going to do the things that we do. And they will all kiss someone someday. But for now, sledding is enough. I think it would be great if sledding were always enough, but it isn’t.
Stephen Chbosky, The Perks of Being a Wallflower