Tôi đi dạo quanh những chiếc Honkyton buồn của đường Curtis; Trẻ nhỏ mặc quần jean và áo đỏ; Vỏ đậu phộng, marquees phim, tiệm chụp. Ngoài con đường lấp lánh là bóng tối, và ngoài bóng tối phía tây. Tôi phải đi rồi.
I walked around the sad honkytonks of Curtis Street; young kids in jeans and red shirts; peanut shells, movie marquees, shooting parlours. Beyond the glittering street was darkness, and beyond the darkness the West. I had to go.
Jack Kerouac, On the Road