Tôi đoán tôi đã may mắn vì tôi đã không bị chết đuối, hoặc nhếch nhác trong bùn dày, đen, băng giá mà dòng sông đã bỏ lại trong việc rút lại chậm trong ngân hàng của nó. Tôi không cảm thấy may mắn. Khi tôi tỉnh lại, đầu và đầu tôi Sườn chiến thắng trong trận chiến với phần còn lại của cơ thể tôi vì nỗi đau sắc sảo, gần như không thể chịu đựng được, suy nghĩ đầu tiên của tôi là Chrissy. Chrissy, kéo ra khỏi tôi bởi sức mạnh không thương tiếc của nước. Chrissy, thua ở đâu đó, có thể bị thương, gọi cho tôi và tôi không ở đó vì cô ấy. Chrissy, xinh đẹp, Chrissy tuyệt vời, có lẽ khá nằm trong bùn, đã chết! Tiếng thét thống khổ của tôi, đau đớn và mất mát, vang vọng qua những con đường trống rỗng. Không có sự xấu hổ hay bối rối trong tiếng hét đó, đó là cảm xúc. Tôi đã mất người phụ nữ tôi yêu. Không có gì tôi từng cảm thấy so với nỗi đau đớn, sự mất mát đau đớn của khoảnh khắc đó. Tôi đã khóc. Tôi ngồi đó ở giữa một con đường mà tôi không nhận ra, không biết sóng đã mang tôi bao xa và khóc.
I guess I was lucky I didn’t drown, or smother in the thick, black, icy mud that the river left behind in its slow withdrawal back within its banks.I didn’t feel lucky.When I regained consciousness, my head and ribs winning the battle with the rest of my body for sharp, almost unbearable pain, my first thought was Chrissy. Chrissy, pulled away from me by the merciless power of the water. Chrissy, lost somewhere, maybe injured, calling for me and I wasn’t there for her. Chrissy, beautiful, wonderful Chrissy, quite probably lying in the mud, dead!My scream of anguish, of pain and loss, echoed through the empty Liverpool streets. There was no shame or embarrassment in that shout, that bellow of emotion. I had lost the woman I loved. Nothing I’d ever felt compared to the agony, the gut-wrenching loss of that moment.I cried. I sat there in the middle of a street I didn’t recognise, not knowing how far the wave had carried me, and cried.
Neil Davies, Hard Winter The Novel