Tôi đưa con chó ra ngoài đi dạo tối nay, và chúng tôi cùng nhau lang thang qua đồng cỏ bên cạnh. Đó là một đêm mùa hè ấm áp, tối và không trăng. Có một số ít đom đóm nhấp nháy không liên tục, một số người gần gũi với tôi, tôi có thể thấy chúng đang cháy xanh khi chúng bay, và một số người xa hơn, những người dường như đang nhấp nháy màu trắng. Và trên bầu trời phía trên chúng là một con chim sét mùa hè xa xôi liên tục (cơn bão đủ xa để nó im lặng) bị đốt cháy và lóe lên và chiếu sáng những đám mây. Có vẻ như các con bọ sét đang nói chuyện với Lightning, trong một cuộc gọi và phản ứng hoàn hảo của Flash và Counterflash. Tôi nhìn bầu trời và đồng cỏ nhấp nháy và đèn flash trong khi con chó đi trước tôi, và nhận ra rằng tôi hoàn toàn hạnh phúc …
I took the dog out for a walk tonight, and together we wandered across the meadow next door. It was a warm summer’s night, dark, and moonless. There were a handful of fireflies flickering intermittently, some so close to me I could see they were burning green as they flew, and some further away, who seemed to be flashing white.And in the sky above them a continual roil of distant summer lightning (the storm distant enough that it was silent) burned and flashed and illuminated the clouds. It seemed as if the lightning bugs were talking to the lightning, in a perfect call and response of flash and counterflash. I watched the sky and the meadow flash and flash while the dog walked ahead of me, and realised that I was perfectly happy…
Neil Gaiman